Récitation de la prière
Lorsque le musulman s'apprête à faire la prière il dit pour la consécration : ALLAHOU' AKBAR (DIEU est le Très-Grand), en plaçant ses 2 pouces derrière les oreilles de leur coté respectif, et les mains ouvertes parallèles au visage.
Puis il récite la FATIHA, sourate d'ouverture du CORAN, que voici en phonétique :
Bismil 'lâ Rahman Rahîm.
Al Hamdou lillahi Rabbil âlamin.
Arahmani Rahîm.
Maliki Yaoumi ddîn.
Yaka- na boudou wa iyaka nasta'in.
Ihdina çirata al mostaquim.
Çirata lladina an-amta alaîm,
8- Raîril mahdoubi alaîm wala-ddallîn. (1)
Amin.
Et dont voici la traduction la plus proche en français :
Au nom de DIEU, le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux.
Louanges à DIEU, Seigneur des mondes.
Le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux.
Maître du jour de la rétribution.
C'est Toi que nous adorons, et c'est Toi dont nous implorons le pardon.
Guide-nous dans le droit chemin.
Le chemin de ceux que Tu as comblé de bienfaits.
Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni de ceux qui s'égarent.
Amen.
Puis il enchaîne sur une courte sourate, par exemple SOURAT-L-IKHLÂS (LA PURETE) :
Bismil 'lâ Rahman Rahîm.
Qoul houwa-l-lâhou ahad.
Allâhou-s-samad.
Lam yalid wa lam yoûlad.
Wa lam yakoun lahou koufouwan ahad. (112)
D) Enfin, en levant les bras jusqu'à la hauteur du buste (environ), il prononce ALLAHOU' AKBAR avant de passer à la deuxième étape de la rek'a.
